13 - Storchenweiher & Wasserspiel
Ein in der Ära Stumm von dem Frankfurter Gartenarchitekten Heinrich Siesmayer (1817 – 1900) wohl nach englischem Vorbild gestalteter, mit Felsbrocken ausgestatteter künstlicher Wasserfall, der mit dem sogenannten "Storchenweiher" verbunden wurde. Die Straßenerweiterung in den 1970er Jahren erforderte die Zuschüttung des Tümpels.
13 - L’étang aux cigognes et la cascade
À l’époque de la famille Stumm, l’architecte paysagiste Heinrich Siesmayer (1817–1900) réalisa, sur le modèle anglais, une cascade artificielle, sur de la roche, reliée à «l’étang aux cigognes». La mare restante dut être remblayée en raison de travaux d’élargissement de la route, entrepris dans les années 1970.
1 - Historischer Halberg / Le sentier historique du Halberg
2 - Ehemaliger fürstlicher Weinberg / L’ancien vignoble du prince
3 - Die Römische Siedlung am Fuß des Halbergs / La cité romaine au pied du Halberg
4 - Mithrasheiligtum / Le sanctuaire de Mithras
5 - "Der gute Mottel" / «Le bon Mottel»
6 - Stummstraße & Halberghütte / La Stummstraße et la Halberghütte
7 - Westwallbunker / Les bunkers du Westwall
8 - Schankenbrunnen / La Schankenbrunnen
9 - Stummsche Kirche / L'église de la famille Stumm
10 - Halbergweiher & Altes Werk / L'étang de Halberg et l'ancienne usine
11 - Hirschwiese & ehemalige Parkanlage / Le pré aux cerfs et l'ancien parc
12 - Friedhof der Familie Stumm / Le cimetière de la famille Stumm
13 - Storchenweiher & Wasserspiel / L'étang aux cigognes et la cascade
14 - Buspilz / L'aribus «champignon»
15 - Stummsche Wirtschaftsgebäude / Les bâtiments d’exploitation de la famille Stumm
16 - Schloss Halberg I / Le château du Halberg I
17 - Grabmal des Fürsten Heinrich & ehemaliger Standort von Schloss Monplaisir / Tombeau du prince Heinrich et ancien site du château de Monplaisir
18 - Schloss Halberg II / Le château du Halberg II
19 - Der Saarländische Rundfunk / La Saarländischer Rundfunk
