Saarländischer Mundartpreis 2024
Mundartlied - 1. Preis
"Hollen odda nehmen"
Edwin Bohlinger, Berlin
Audio
„Nehmen“ is e Wort, dat geft im Deitschen oft genannt
Nur an da Saar im Dialekt, doo scheint dat Wort ganz unbekannt
Wenn doo de Leit ebbes fo sich wollen
saan se statt „nehmen“ immer „hollen“
die wääsen wie se schwätzen sollen
Wenn ˋt hääscht dat wär nit differenziert
Dat „hollen“ wär nit kultiviert
Wär vill se weenich ziseliert
Dann hea moo her eich hean‘t so gea
ma kann zuhollen
kann abhollen
kann de Butterstollen
met de Fingern hollen
äänen beim Wort hollen
äänen ernscht hollen
ma kann en Beispiel hollen
un sich Zeit hollen
met Suppenbollen
kann ma Supp sich hollen
ma kann de Wörter hollen
wie se klingen sollen
en Ufftraach iwwahollen
ma kann Mooß hollen
ebbes wichtich hollen
am Enn neischt methollen
dat is die reinschte Poesie
dat hat sein eijnen Melodie
so klingt nur die Sprooch von hie
Oft is et so inn da Erziehung, doo gin manch Kinna streng dresiert
Manch Eltern mennen et wär besser, wenn ma de Mundart wegtrainiert
De Kinna solln „vom Tische nehmen“
se solln nit schwätzen wie die Bequemen
Wo immer „hollen“ saan statt „nehmen“
Dat „Hollen“ wär nit differenziert
Dat „Hollen“ wär nit kultiviert
Wär vill se weenich ziseliert
Awwa hea moo her - eich hean‘t so gea …
Un et Leewen is noch reicher, wenn ma sogar de Mundart kann
Ja wat is dann schun dabei, wenn se statt „nehmen“ „hollen“ saan
Ma soll de Sprooch wie ˋn Goldschatz schätzen
In da Welt villfältig schwätzen
Ma muss dat „Hollen“ nit ersetzen
Wenn ˋt hääscht dat wär nit differenziert
Dat „Hollen“ wär nit kultiviert
Wär vill se weenich ziseliert
Awwa hea moo her - eich hean‘t so gea …
