Saarländischer Mundartpreis 2024

Mir sinn so. Mir lääwe so. Mir schwätze so.

Prosa - 3. Preis

"Zappalott!"

Susanne Huth, Béning-lès-St. Avold

Es Elli von newedran is zugezoo, fria wars Buchhaltarin unn es is gonz Genaues. Saarlännisch is nie werklisch anns gang. Die letscht Zeit wars e bissje wusschisch wor. Desdewä sollt ischs owends an sei Tabledde erinnere. Isch hanns also angeruf: „Elli hie is es Christa. Haschde die Tabledde geholl?“
„Nein, noch nicht“
„Ei dann holl se.“
„Warte“
„Haschd se geholl?“
„Ja, hab ich.“
„Ei gutt dann, isch hann noch Himbeermamelaad uffstehn…“
„Soll ich sie jetzt auch nehmen?“
„Wie dann jetzt, isch denke, du haschd se geholl?“
„Ja, hab ich ja auch.“
„Ei, dann is doch alles gudd! Allee dann…“
„Ach, brauch ich sie doch nicht nehmen?“
„Ei doch, du haschd doch gesaat, du hättscht se geholl..“
„Ja, aus dem Medizinschränkchen im Bad. Soll ich sie jetzt auch nehmen?“
„Ei jo, nadierlisch, hann isch jo gesaat… holl se jetzt endlisch!“
„Christa, ich habe sie doch schon geholt, ich will wissen, ob ich sie jetzt auch nehmen soll!“
„Zappalott, steck se in de Mund und schluck se nunner!“
„Gut dann nehme ich sie jetzt.“
Ich wollt schunn froe, ob es se jetzt geholl hat, awwa isch kunnt misch grad noch bremse.
„Haschde se nunner geschluckt?“
„Ja, ich hab sie genommen.“
„Haschde sonscht noch irgend e Medikament ze holle… oder ze nemme?“
„Nein“
Do siehn isch, dass die Mamelaad iwwergekocht war unn die Kisch geflutet hat. „Heijeijeijeijei!“
„Alles gut, Christa?“
„Nää, hie siehts aus wie noome Bombeangriff! Isch muss mei Blutdrucktroppe holle!“!
„Aber nimm sie dann bitte auch, nachdem du sie geholt hast!“
Isch hann geschrie: „Jo!!!!“ unn uffgeleet. Seitdem geehn isch isch immer persönlisch e niwwer.

Zurück zur Übersicht