„En francais s’il vous plait“ – ein Satz, bei dem nicht wenige im Saarland ins Straucheln kommen. Für die meisten Luxemburger ist das hingegen kein Problem.
Drei Sprachen lernt jeder Luxemburger
Viele wachsen gleich mehrsprachig auf. Und in der Schule haben Fremdsprachen einen großen Stellenwert. „Man lernt in Luxemburg drei Sprachen ganz sicher, ohne dass man irgendwas An- oder Abwählen muss. Das ist Deutsch, Französisch und Englisch – und zwar normalerweise auch in dieser Reihenfolge", sagt die Luxemburgerin Jil.
In der Schule - erst Deutsch, dann Französisch
Weitere Sprachen kommen dann, je nach Schulform, noch dazu. In den ersten Jahren ist die Hauptsprache an den luxemburgischen Schulen Deutsch, ab der 10. Klasse werden dann fast alle Fächer auf Französisch unterrichtet. Für diejenigen, die das Französische nicht so gut beherrschen, könne das aber problematisch sein, sagt Jil. "Obwohl du eigentlich gut in Bio wärst, ist die Sprache eine Barriere, die eigentlich nicht da sein müsste.“
So ist es beispielsweise Pierre ergangen. Auch er hat in Luxemburg Abitur gemacht. "Ich kann es nicht gut sprechen, ich kann mich nicht gut ausdrücken", sagt er. Im Nachhinein findet er den Sprachenwechsel von Deutsch auf Französisch aber gut und wichtig. „Wenn man als junger Luxemburger in den Wirtschaftsmarkt eintritt, muss man schon Französisch kennen. Da reicht ein bisschen Sprachkurs nicht. Das muss man schon recht breit sprechen können.“
Französisch auch im Luxemburger Alltag
Den Französisch-Unterricht im Saarland hält Jil für nicht schlecht ist. In Luxemburg komme aber hinzu, dass man die Sprache auch im Alltag benutze. "Du kannst nicht einkaufen gehen, ohne ein Wort Französisch zu gebrauchen."
Das liegt auch daran, dass fast jeder zweite, der in Luxemburg wohnt, nach Angaben des Bildungsministeriums kein gebürtiger Luxemburger ist. Schon alleine deshalb gehört die Mehrsprachigkeit in Luxemburg traditionell zur Kultur dazu.
Mehr zu "Zehn Jahre Frankreichstrategie"
Ein Thema in den "Bunten Funkminuten" am 18.01.2024 auf SR 3 Saarlandwelle