"Ich bin der Bruder von xx"
Erzählungen von Fleur Jaeggy
Manchmal liegt Kontinuität in einer Aneinanderreihung von Brüchen. Dies gilt nicht nur für die zeitlich weit auseinander liegenden Publikationen der Schweizerin Fleur Jaeggy, sondern auch für deren Prosa in Kurzgeschichten. Der zehn Jahre alte Erzählband "Ich bin der Bruder von xx" erscheint nun erstmals auf Deutsch.
Wie die Kurzgeschichte an sich, im Vergleich zum Roman, immer auch das Auslassen als wesentliches Element mit sich bringt, erscheinen auch die Figuren in Jaeggys Erzählungen wie aus dem Leben gerissen.
Mosaik-ähnlich werden die Figuren greifbar, allerdings hauptsächlich durch deren persönliche, oft diffuse, Schilderung seelischer Zustände und loser Assoziationen.
BUCHTIPP
Fleur Jaeggy: "Ich bin der Bruder von xx"
Erzählungen
Aus dem Italienischen von Barbara Schaden
Suhrkamp Verlag, Berlin 2024
114 Seiten, 22 Euro.
Ein Thema in der Sendung "Der Nachmittag" am 22.05.2024 auf SR 2 KulturRadio.
