Übersetzerpreis für Claire de Oliveria
09.09.2024 | 20:50 Uhr
In Sulzbach ist der Eugen-Helmle-Übersetzerpreis an Claire de Oliveria verliehen worden. Nach Ansicht der Jury zeichnet sich ihre Arbeit durch Kreativität und Texttreue aus. Die französische Übersetzerin hat wichtige Klassiker der deutschsprachigen Literatur neu übersetzt. So machte sie z.B.Thomas Manns "Zauberberg" dem französischen Publikum neu zugänglich. Der mit 10.000 Euro dotierte Preis, den der SR mit der Stiftung ME Saar und der Stadt Sulzbach vergibt, erinnert an den Übersetzer und Schriftsteller Eugen Helmle. SAARTEXT vom 09.09.2024