Rudolf Borchardt in der BücherLese am Mittwoch
Jörg W. Gronius stellt Rudolf Borchardts Anthologie „Der Deutsche in der Landschaft“, mit einem Text von Walter Benjamin, in der "BücherLese" am Mittwoch, 11. April, 19.15 Uhr, auf SR 2 KulturRadio vor.
Die Landschaftsbeschreibungen, die Rudolf Borchardt 1925 unter dem Titel „Der Deutsche in der Landschaft“ in einer Anthologie zusammengetragen hat, kommen aus allen Erdteilen. Die Autoren sind Wissenschaftler, Schriftsteller und Künstler, Politiker und Militärs des 19. Jahrhunderts. Große Reisende wie die Brüder Humboldt und Georg Forster sind darunter, Dichter wie Goethe und Kleist, Novalis, Stifter und Generäle wie Moltke und Graf Roon. In einer Zeit, in der Natur in der Literatur neu entdeckt und beschrieben wird, publiziert der Berliner Verlag Matthes & Seitz diese Sammlung innerhalb seines Programms „Naturkunden“.
Der Autor
Der Lyriker, Essayist und Übersetzer Rudolf Borchardt wurde 1877 in Königsberg geboren. Seit 1903 lebte er in Italien als Verwalter und Gärtner in toskanischen Villen. Auf der Flucht vor der alliierten Besetzung Italiens starb er 1945 in Trins, Tirol. Trotz einer umfangreichen Werkausgabe bei Klett-Cotta ist Borchardt in Vergessenheit geraten. Seine Erzählungen, wie etwa „Der Hausbesuch“, die eine zwischen den Weltkriegen verlorene Generation porträtierten, sind Meisterwerke deutscher Prosa. Für seine Übersetzung von Dantes „Göttlicher Komödie“ erfand Borchardt eine Art Renaissance-Deutsch.
