„Trauma – Schrecken ohne Ende“ am Sonntag in der HörspielZeit
Was gibt’s Neues vom Krieg?
„Trauma – Schrecken ohne Ende“, ein Hörspiel von Robert Bober , aus dem Französischen von Tobias Scheffel, in der "HörspielZeit" am Ostersonntag, 1. April, um 17.04 Uhr, auf SR 2 KulturRadio, unter anderem mit Konstantin Graudus, Felix von Manteuffel und Hans Diehl.
Die Schneiderei von Monsieur Albert im jüdischen Viertel von Paris, kurz nach dem Zweiten Weltkrieg. Hier arbeiten Maurice, genannt „Abramauschwitz“, und Charles, dessen Frau und Töchter deportiert und ermordet wurden. Hin und wieder schneit „Bonjour-Bonjour“ herein, die Seife verkauft und sich als Heiratsvermittlerin versucht. Das Leben geht weiter. Aber wie?
Jüdischer Humor - zart und verzweifelt
„Magie der Schrift: Diese so gewichtigen Themen kommen in Form von ganz normalen Leuten, im Ton ganz gewöhnlicher Unterhaltungen daher. Man möchte sich am liebsten von den Gefühlen überwältigen lassen. Aber schon schaltet sich hinterlistig eine Mechanik zu: der jüdische Humor, zart und verzweifelt, der jeder lyrischen Gefühlsduselei einen Dämpfer aufsetzt. Man lacht bei jeder Seite, man lächelt bei jeder Zeile, es zerreißt einem das Herz.“ (A. Schwarz-Bart in L’Evènement du jeudi)
Zum HörSpiel
Von Robert Bober - aus dem Französischen von Tobias Scheffel
Musik: Christoph Grund
Bearbeitung: Anette Kührmeyer
Regie: Christiane Ohaus (SR/DLRB/RB 1998)
Ton: Werner Klein und Annette Mattheis
Besetzung: Konstantin Graudus, Felix von Manteuffel, Hans Diehl und andere
„Trauma – Schrecken ohne Ende. Was gibt’s Neues vom Krieg?" - zu hören in der HörSpielZeit am Ostersonntag, 1. April, um 17.04 Uhr auf SR 2 KulturRadio.
Sieben Tage zum Nachhören auf SR2.de/hoerspielzeit