"Broken German" am Sonntag in der HörspielZeit
"Broken German" nimmt seine Hörer mit auf die Reise des Israelis Radili durch Berlin. Zu hören, am Sonntag, 7. Januar, um 17.04 Uhr auf SR 2 KulturRadio.
Die Hörerinnen und Hörer folgen dem Israeli Radili auf seinem Weg durch Berlin. Verschiedenste Stationen seines Alltags verknüpfen sich mit Ausschnitten aus dem Studio und dem Erzählen über das Erzählen selbst, Fiktion und Realität verschwimmen …
Das Hörspiel "Broken German", das am Sonntag, 7. Januar, 17.04 Uhr, auf SR 2 KulturRadio gesendet wird, wurde mit dem Deutschen Hörspielpreis 2017 ausgezeichnet. Die Jury befand: „Mit einem hohen Tempo, virtuoser Sprecherführung und einer leichthändigen Erzählweise antwortet der Autor und Regisseur Noam Brusilovsky auf das Verlangen des Textes nach Mündlichkeit. Jener Mündlichkeit, die uns tagtäglich umgibt und die als Reichtum zu begreifen und nicht als Mangel zu beurteilen ist. Gardi und Brusilovsky formulieren eine Sprache, die eine zwingende Herausforderung für die Gesellschaft wie für das Radiopublikum ist: Mit anderen Worten: ‚Broken German‘ muss man hören.“
"Broken German" von Tomer Gardi, Bearbeitung und Regie Noam Brusilovsky, unter anderem mit Dor Aloni, Aviva Joel und Meik van Severen.
Tomer Gardi, geboren 1974 im Kibbuz Dan in Galiläa, studierte Literatur und Erziehungswissenschaft in Tel Aviv und Berlin. Er war Herausgeber einer israelisch-jüdischen Zeitschrift und Buchreihe. Im Frühjahr 2016 machte „Broken German“ beim Ingeborg Bachmann-Wettbewerb von sich reden, da die Jury diskutierte, ob ein Text in unkorrektem Deutsch überhaupt zulässig sei.
Sieben Tage zum Nachhören auf SR2.de/hoerspielzeit.