Hédi Kaddour in Literatur im Gespräch
Hédi Kaddour erzählt in seinem neuesten Roman „Die Großmächtigen“ mit Witz und Weisheit, Poesie und Tempo von einer vergangenen, verblüffend vertrauten Epoche voller Aufbrüche und dramatischer Kollisionen. Mehr darüber in "Literatur im Gespräch" ab 20.04 Uhr auf SR 2 KulturRadio.
Nabhès, eine Stadt in Nordafrika mitten in der Kolonialzeit Anfang der 1920er Jahre: das ist der Ausgangs- und Kristallisationspunkt von Hédi Kaddours neuem Roman „Die Großmächtigen“. Hier treffen fünf Charaktere aufeinander, deren Begegnung fast etwas Utopisches hat: die junge, bücherbesessene Araberin Rania, ihr Cousin Raouf, der Balzacs „Menschliche Komödie“ beinahe auswendig kann, Ganthier ein reaktionärer aber hochgebildeter „Großmächtiger“, wie die französischen Siedler genannt werden, Kathryn Bishop, ein US-amerikanisches Filmstarlet, die einen Wüstenfilm dreht und die französische Journalistin Gabrielle Conti.
Zwischen Orient und Okzident
Das Aufeinanderprallen dieser Protagonisten, von Kaddour im ersten Teil seines Romans als „Schock“ geschildert, hat weitreichende Folgen: amouröse, politische und hochunterhaltsame. Das Ganze vor dem Hintergrund eines wahrhaft kosmopolitischen Panoramas: die Schauplätze des Romans, der die Zwischenkriegszeit aus einem völlig neuen Blickwinkel inszeniert, liegen in Nordafrika, Europa und den USA. Ein Schlüsselroman zwischen Orient und Okzident, kunstvoll gewebt und unterhaltsam, meisterhaft ins Deutsche übertragen von Grete Osterwald. Am 14. Juli erscheint das Buch im Aufbau Verlag.
Die Autorin
Hédi Kaddour, geboren 1945 in Tunis, lebt heute in Paris als Professor für französische Literatur und journalistisches Schreiben. Er begann als Lyriker und veröffentlichte 2005 seinen ersten Roman, „Waltenberg“, der das gesamte 20. Jahrhundert zum Thema hatte und 2009 in der deutschen Übersetzung von Grete Osterwald erschienen ist. 2010 folgte der Roman „Savoir vivre“ (im selben Jahr in der Übersetzung von Grete Osterwald auf Deutsch erschienen), in dem die Protagonisten aus „Waltenberg“ wiederkehren. Kaddours Bücher wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem Grand Prix de l’Académie. Mit „Die Großmächtigen“ stand Hédi Kaddour 2015 auf der Shortlist für den Prix Goncourt.
Am Dienstag, 11. Juli, um 20.04 Uhr, in "Literatur im Gespräch" auf SR 2 KulturRadio. Lesung und Gespräch. Gesprächspartnerin: Tilla Fuchs.
